El artículo definido e indefinido del Francés

Como expresa el título de esta lección de gramática francesa, el artículo puede ser definido o indefinido. El definido lo usaremos para referirnos a una persona, animal o cosa determinada (que conocemos). Veamos las partículas del artículo definido del francés:

	francés	castellano
masculino singular	Le	El
femenino singular	La	La
plural	Les	Los / Las

Vemos que hay artículos definidos en francés para el singular y el plural. Así mismo, también se puede observar que tenemos, para el singular, una partícula para el masculino y otro para el femenino. Usaremos una u otra según el sustantivo que acompañe, si es másculino o femenino. Veamos ejemplos:

Le pays El país

La region La región

Le monument El monumento

Les châteaux Los castillos

Observa que el género de estos sustantivos en francés (si son masculinos o femeninos) no coincide con los del español. Por ejemplo, un objeto en Francia puede ser femenino, y en España másculino; como por ejemplo el objeto coche. Solo con la práctica asimilaremos el género de los sustantivos en francés.

Otro detalle: los sustantivos definidos en singular adoptan un apóstrofo cuando se usan con sustantivos que empiezan por vocal o hache (L'). Veamos un par de ejemplos:

L'étudiant El estudiante

L'île La isla

En cuanto al artículo indefinido del francés, podemos comenzar por aprender sus partículas en la siguiente tabla:

	francés	castellano
masculino singular	Un	Uno
femenino singular	Une	Una
plural	Des	Unos / unas

Se utiliza cuando nos referimos a una persona, animal o cosa que es indeterminado; es decir, que no conocemos con antelación de qué o quién estamos hablando en concreto.

Une ville Una ciudad

Un restaurant Un restaurante

Des journaux Unos periódicos

Une chambre á manger Un comedor

Observa por ejemplo la última frase. Usamos el artículo indefinido singular en femenino, porque en f´rancia comedor es un sustantivo femenino; aunque en castellano sea masculino. Ya dijimos que no tiene porqué coincidir el género de un sustantivo entre castellano y francés. Recuerda: con la práctica aprenderás el género de los sustantivos en francés.