Hotel en los Alpes franceses: Mercure Chamoni

En la pequeña localidad Chamonix de Francia, junto à la frontera con Italia, tenemos en plenos Alpes franceses el hotel Mercure Chamonix. En la localidad conocida también como Mont Blanc. Teniendo una población de casi 12.000 personas, con una economía basada en las vacaciones de invierno.

Es por ello que la ciudad de chamonix es ideal para hacer squi, snowboard, senderismo, trineo, etc. Tenemos aquí un importante glacial llamado Mar de Glace. Y además de todo lo dicho, tambien podremos practicar otros deportes como el golf. El hotel de Francia Mercure Chamonix te da todas esas posibilidades.

Tiene casi noventa habitaciones, con una única suite de mucho lujo. Todas las habitaciones cuentan con camas dobles, suelos enmoquetados y calefacción individual. Además, todas las habitaciones del hotel cuentan con baño privado, con secador y ducha.

El hotel Mercure chamonix en Francia está acondicionado para gente discapacitada en silla de ruedas, la recepción atiende las 24 horas del día, teniendo además un servicio de facturación y caja fuerte integral 24 horas.

À la hora del desayuno se podrá disfrutar de un encantador bufet, y podremos almorzar en sus diversos restaurantes, con zonas libres de humo. Además, si tienes alguna dolencia médica, el hotel cuenta con servicio médico 24 horas.

Este hotel Mercure Chamonix está situado en la calle 59 de Vers le Nant, a un par de kilómetros de los mejores centros comerciales de esta zona de Francia. Además, también está cerca de grandes pistas de esquí.

En Borgoña, la ciudad del vino Beaune de Francia

Una de las comunas francesas con más tradición al cultivo de vino en Francia es Beaune; un municipio muy pintoresco que se encuentra en el departamento de Côte-d'Or; a medias entre Autun y Dijon. Así mismo, también es llamada como la capital del vino borgoña.

Beaune cuenta con numerosas bodgas de vino, y todo lo que tiene que ver con él; así que si eres un aficionado a la vinicultura, esta población es ideal para ti. A parte de lo anterior, es que además esta población de Francia (recuerda que está en Borgoña) cuenta con un gran patrimonio turístico, que incluye enclaves naturales y monumentales.

Pongamos ejemplos. Cuenta con el Hôtel-Dieu, jardines y paseos situados en el subsuelo, bodegas con vinos de Borgoña y la Basilique Collégiale. Estarás como en el siglo XV, cuando Borgoña abarcaba una gran extensión; llegando incluso a los Países bajos.

Un lugar para visitar en este municipio de Francia es la Iglesia de Notre-Dame, que cuenta con los más bonitos tapices, algunos de ellos del siglo XV. También es digno de mención el relojdel siglo XII , que es considerado un monumento histórico.

Además, tenemos en Beaune numerosos museos: uno que está orientado a las artes visuales (incluyendo la fotografía) que se llama Musée de Beaux-Arts. También, por supuesto, tenemos el Museo del Vino.

Así que si es de tu interés disfrutar de Beaune en la Borgoña francesa, puedes acceder a través de la vía que conecta con Lille, Besançon, Nancy Dijon y Bâle. Está a poco más de trescientos kilómetros de París, donde podremos acercarnos en TGV.

La interrogación en francés

Para hacer frases interrogativas en francés, tenemos que poner el verbo antes del sujeto. Veamos algunas frases de ejemplo:

Viens-tu avec nous? ¿Vienes tú con nosotros? Avez-vous de l'argent? ¿Teneis ustedes dinero?

Mange-t-il avec son père? ¿Come él con su padre?

Observa que solo usamos en francés el signo de interrogación de cierre, al final de la frase; tal y como ocurre de la misma manera en inglés. Por otro lado, para hacer fácil la pronunciación fonéticamente, ponemos una "t" entre el pronombre y el verbo cuando es necesario.

Observa esa "t" entre las dos partículas cuando una acaba en vocal y la otra empieza por vocal:

Écoute-t-elle de la musique? ¿Escucha ella música?

A-t-il un chien? ¿Tiene él un perro?

En el caso que estemos ante expresiones con tiempos verbales compuestos en francés, tenemos que pone el verbo auxiliar en primer lugar, dejando el segundo en su lugar sin desplazarlo:

Est-il allé avec son ami? ¿Se ha ido él con su amigo?

Ont-ils acheté le livre? ¿Has comprado aquellos libros?

Cuando los franceses utilizan la partícula Est-ce que...? tenemos que dejar, como en la afirmativa, el sujeto en primer lugar y después el verbo. O sea, que no se modifica la frase original afirmativa:

Est-ce que nous evons un chien? Tenemos nosotros un perro?

Est-ce que tu regardes la télévision? ¿Ves la televisión?

Verbos en presente simple en francés (1er grupo)

Para los verbos regulares, en francés, tenemos que conjugarlos de una determinada manera en francés para pasarlos a presente simple. En primer lugar, los verbos franceses se agrupan en tres partes:

grupos	term.	ejemples
1º grupo	-er	manger	comer
2º grupo	-ir	finir	terminar
3º grupo	-ir -oir -re	vouloir	querer

Veamos las terminaciones que tenemos que incorporar al infinitivo de un verbo en francés que acabe en -er para pasarlo a presente simple:

conj.	term.	ejemplo
1ª per. sing.	-e	mange
2ª per. sing.	-es	manges
3ª per. sing.	-e	mange
1ª per. plul.	-ons	mangons
2ª per. plul.	-ez	mangez
3ª per. plul.	-ent	mangent

Veamos para finalizar frases de ejemplo. Podemos usar los pronombres personales en francés como sujeto, los cuales los vimos en un post anterior.

Je chante très bien Yo canto muy bien Il danse tous les jours Él baila todos los días

Nous possédons trois maisons Nosotros poseemos tres casas Paul et Sophíe regardent le paysage Pablo y Sofía miran el paisaje

El segundo grupo de los vernos irregualres del francés, para pasarlos a presente, los veremos en un siguiente post. ¡Estate atento/a!

La ciudad de Francia de Lyon te gustará

En este post de Conoce Francia vamos a ver la encantadora ciudad de Lyon; que es la tercera en importancia en el país galo; junto con Marsella y París.

La ciudad está considerada como ciudad de arte e historia, además de ser miembro de la organización de ciudades patrimonio mundial. Por otra parte, alrededor de unas quinientas hectáreas de esta ciudad están bajo la denominación de la UNESCO de patrimonio de la humanidad.

El enclave de Lyon se encuentra entre los ríos Saona y Ródano, y su patrimonio se enriquece de muchas épocas diferentes, siendo reflejo de su maravillosa historia como ciudad de Francia.

En cuanto a su economía, decir que es muy dinámica, lo que la hace como una de las ciudades de Franca más interesantes en cuanto a inversión y desarrollo. De hecho, Lyon cuenta con mucha tradición en cuanto a iniciativas empresariales, muchas de índole tecnológicas.

Su gastronomía es rica, destacando la extrema calidad de sus alimentos del terruño. Lyon cuenta actualmente con chefs de renombre mundial, que llevan la gastronomía de la ciudad por todas partes del mundo. Los Bouchons son restaurantes tradicionales lionenses, que se caracterizan por lo pintoresco de su decoración, y por servir especialidades gastronómicas basadas en embutidos.

Además de todo lo dicho, su vida cultural está equipada con mmultitud de instituciones y ofertas de contenido. Cuenta con numerosos museos, de colecciones permanentes. Además son muy frecuentes las exposiciones temporales. Desde las instituciones de Lyon se fomenta mucho la vida cultural y artística de la ciudad.

Se trata pues de una ciudad bellísima en Francia, y más aún si contamos con sus hermosos parques metropolitanos. Estos parques son ideales para pasear. Cómo por ejemplo el parque Tête d'Or, que cuenta con hermosos jardines de modelo inglés y un lago enorme. Incluye también un zoológico y un jardín botánico.

Otro parque importante en Lyon es el de des Hauteurs, que comunica la ciudad con los muelles del río Rôdano.

La casa de los mosaicos Maison Picassiette en Chartres

En la rue du Repos, Raymond Isidore adquirió lo que sería su hogar allá por el 1.900. Vivió en esa casa junto a su mujer Adrienne Dousset.

Raymond deseaba salir de su monotonía, así que tuvo la ocurrencia de decorar su casa con materiales como el vidreo, la porcelana o la cerámica; y con colores que transformaron su fachada en un gran mosaico. Su profesión lo permitió recolectar estos materiales: era barrendero, y tuvo otros oficios algo raros.

La casa actualmente tiene más de 30.000 turistas por temperoda; he incluso se han creado unos premios en Francia en su honor: el Premio Internacional Picassiette, con el que se promueve la originalidad con los trabajos basados en mosaicos.

Es considerada la Mansión Picassiette como monumento histórico, y estuvo a punto de ser demolida por su mal estado de conservación; pero finalmente se valoró como patrimonio y se conservó. Por otra parte, los trabajos para su conservación son constantes, y se usan trozos de cerámica, porcelana y vidrio que Picassiette conservó.

Este monumento se encuentra en la dirección 22 rue du Repos, Chartres. Está abierta al público todos los días menos los martes (1-abril al 30 septiembre). Lo mejor es llegar al aeropuerto de Orléans, que es cercano.

El adjetivo posesivo en Francés

Por lo general, un adjetivo en francés suele ir acompañado de un sustantivo, al que se refiere. Es por ello, y no iba a ser una excepción, que el adjetivo posesivo debe concondar con género y número. Igual que el demostrativo.

El posesivo se usa para designar la pertenencia de una persona, animal o cosa sobre otras personas, animales o cosas. Veamos una tabla con las partículas del francés para el adjetivo posesivo:

persona	masculino	femenino	plural
1ª sing.	mon mi (mío)	ma mi (mía)	mes mis (míos-as)
2ª sing.	ton tu (tuyo)	ta tu (tuya)	tes tus (tuyos-as)
3º sing.	son su (suyo)	sa su (suya)	ses sus (suyos-as)
1ª plur.	notre nuestro-a		nos nuestros-as
2ª plur.	votre vuestro-a		vos vuestros-as
3ª	leur su (suyo / suya)		leurs sus (suyos-as)

Igual que ocurre con los artículos, tenemos que usar el artículo masculino para sustantivos femeninos que empiecen por vocal o hache.

nombre fem.	posesivo mas.	traducción
Épée	Mon épée	Mi espada
Attention	Ton attention	Tu atención
Attitude	Son attitude	Su actitud

Veamos algunas frases de ejemplo en francés para ir asimilando estas partículas de los adjetivos posesivos:

Ma voiture est grande Mi coche es grande Notre fille est haute Nuestra hija es alta

Votre fils est maigre Vuestro hijo es delgado Leur chien est féroce Su (de ellos) perro es fiero

Vocabulario del francés. La ville

Vamos a conocer en este video de francés una serie de palabras relacionadas con la ciudad y pueblo. Es decir, aprenderemos a decir en francés elementos urbanos como "calle", "plaza", "monumento", etc.

Así que ya lo sabes: para aprender francés nada mejor que este blog "Conoce Francia", dónde encontrarás artículos turísticos, cursos del idioma del francés, clases grabadas en video, hoteles, restaurantes, etc.

La Couvertoirade es un gran pueblo medieval

Éste es una villa de Francia con un encanto medieval enorme; su nombre es La Couvertoirade, y se encuentra en la región de Midi-Pyrénées, dentro del departamento de Aveyron. Es decir, en los Pirineos franceses.

Es un gran pueblo, de la época de los hospitalarios y templarios. Además, la gente que visita La Couvertoirade lo considera uno de las villas más hermosas de Francia.

Está a nada menos que a 800 metros de altura, y tiene una población de 160 habitantes. Es un pueblo dentro de la zona de Larzac.

Algo curioso de La Couvertoirade es que es un pueblo peatonal, no discurren coches por sus calles; además, está totalmente cerrado sobre sus murallas, por lo que el ambiente dentro del centro urbano es muy tranquilo.

Rápidamente, al pasear por las calles de esta villa francesa, podemos darnos una idea del gran poder que poseían los templraios en aquellos años. Como puntos turísticos de gran importancia tenemos un gran castillo que se entra por una puerta abierta sobre sus murallas.

Este castillo data del siglo quince, y se erigió sobre una gran roca que eligieron los templarios para ubicación. Actualmente, solo queda una pequeña parte del castillo de La couvertoirade, ya que se perdió sus dos plantas de arriba.

Este gran pueblo francés dispone también de una bonita iglesia, que se levantó un siglo antes que el castillo: en el XIV. También era fortificada por aquellos años, lo que pasa es que ahora está muy deteriorada.

Francés, el adjetivo demostrativo

masculino singular	ce / cet	este, ese, aquel
femenino singular	cette	esta, esa, aquella
plural	ces	estos(as), esos(as), aquellos(as)

Seguimos con los adjetivos, esta vez un caso especial de adjetivos en francés: los adjetivos demostrativos. Sirven para señalar al interlocutor de quién estamos hablando.

Si nos fijamos en la tabla, veremos que tenemos, para el singular, un par de adjetivos para el masculino, y otro más para el femenino. Además, el plural tiene su propio adjetivo demostrativo. La partícula cet la utilizaremos cuando le siga un sustantivo que empiece por hache o vocal. Veamos ejemplos:

Ce garçon Este (ese, aquel) muchacho Cet avocat Este (ese, aquel) abogado Ce crayon Este (ese, aquel) árbol

Cet arbre Este (ese, aquel) árbol Cet hôtel Este (ese, aquel) hotel Ces carrotes Estas (esas, aquellas) zanahorias

Según estas frases de ejemplo, un mismo adjetivo demostrativo en francés puede significar varias cosas (este, ese o aquel). Entonces surge una duda: ¿Cuándo toma un significado u otro? Pues simplemente por el contexto; y es que los franceses no tienen ni siquiera noción de este, ese o aquel. Simplemente utilizan una sola partícula para designar mediante adjetivos demostrativos.

No obstante, en Francia se puede designar la proximidad por medio de las partículas -ci (aquí) y -là (alli).

Cette voiture-ci Este coche de aquí Cette voiture-là Ese (aquel) coche de allí

Ce crayon-ci Este lápiz de aquí Ce crayon-là Aquel (ese) lápiz de allí

Aprenderse los adjetivos demostrativos del francés no es difícil, tan solo requiere practicar un poco a través de ejerjcicios. Hasta la próxima lección de gramática, y déjame tus dudas en los comentarios para solucionarlas lo antes posible.

El adjetivo en el idioma del francés

Un adjetivo es una palabra que especifica al sustanvito, concretándolo, dotándolo de características. Por ello, la consecuencia es que el adjetivo suele estar siempre acompañado de un sustantivo, con el que tiene que coincidir en género (másculino o femenino) y número (singular o plural) en francés.

Así pues, en esta lección de adjetivos en francés vamos a aprender a pasarlos a femenino en primer lugar, y después a plural (que se hace igual que con los sustantivos).

Masculino	Femenino
intelligent	intelligente	inteligente
haut	haute	Alto(a)
petit	petite	Pequeño(a)
grand	grande	grande
étroit	étroite	estrecho(a)

Esta tabla también servirá para aprender vocabulario nuevo, en este caso adjetivos. Pero observa, para el femenino tan solo añadimos -e. Hay casos en que el adjetivo ya acaba en -e. En estos casos para pasar al femenino en francés se queda el adjetivo tal cual. Lo vemos:

Masculino	Femenino
jeune	jeune	joven
repide	rapide	rápido
humble	humble	humilde

Como ocurre en castellano, una sola palabra designa el femenino y el masculino.

Pasar a plural los adjetivos

Ya vimos en la lección de gramática del francés anterior como pasar a plural los sustantivos. Para los adjetivos se pasa a plural de la misma forma. No obstante, nunca está de más repasar, así que vamos a ver como pasar los adjetivos del francés a plural:

Lo general para pasar a plural un adjetivo es añadirle el sufijo -s. Si está en femenino el adjetivo se añade sin más el sufijo -s.

Masculino	Femenino
intelligents	intelligentes	inteligentes
hauts	hautes	Altos(as)
petits	petites	Pequeños(as)
grands	grandes	grandes
étroits	étroites	estrechos(as)

Es igual que en castellano, añadir una -s. Sin embargo, hay palabras que para formar su plural es un poco más difícil. En realidad son terminaciones en francés, que para su plural le corresponden otras terminaciones, conozcamos pues estas terminaciones del francés.

term singular	term. plural
s	s
x	x
z	z
eau	eaux
eu	eux
al	aux *
ail	aux *
ou	oux *

(*) El asterisco significa que hay excepciones con palabras que terminan así pero que no siguen la terminación en plural.

Masc. singular	Fem. plural
précis	précis	precisos
fatal	fatals	fatales
beau	beaux	bonitos
pointilleu	pointilleux	puntillosos

Vocabulario del francés. L'univers

Este video de francés muestra una familia de palabras relacionadas con el universo. Aprenderémos a nombrar los cuerpos celestes del espacio en francés.

Por ejemplo, aprenderemos a decir en francés Sol, Luna, planeta...

Puedes poner Conoce Francia en tus favoritos para ir entrando regularmente, ya que se subirán más clases de vocabulario del francés.

La localidad de Francia llamada Eguisheim

Hoy vamos a conocer una localidad francesa que es maravillosa; digna de las mejores postales turísticas. Se trata del pueblo de Eguisheim, en la región de la Alsacia. Además, este pueblo de Francia se integra en La ruta del vino.

Se trata de una villa francesa que cuenta con dos mil habitantes, y rodeado de otros pueblos también con un encanto especial como Colmar. Algo curioso de Eguisheim es su estructura urbanística, que es concéntrica. Las calles dibujan círculos concéntricos que hacen de esta localidad algo muy espcial y encantador.

En el centro de este pueblo de Francia está el castillo antiguo que es del siglo octavo.

Y es que Eguisheim fue construído en forma de círculo para hacer las funciones de fortaleza, ya que siglos atrás era común que esta villa de Francia fuera atacada. Así, su forma concéntrica ayudaba a los habitantes a resguardarse de dichos ataques.

Mucho del encanto de este maravilloso pueblo francés reside en sus pintorescas casas. Las fachadas reflejan un montón de colores diferentes, con amarillos, rosas, azules, blancos, naranjas... Además de sus balcones, que están muy bien decorados con multitud de plantas, flores y ornamentos de madera.

Monumentos de Eguisheim en Francia

Tenemos la Iglesia de Saint-Pierre et Saint-Paul, que son bastantes modernas. Conservan en su interior un tímpano románico, un órgano de iglesia, un bonito campanario y los restos de una antigua iglesia románicaa del siglo XII.

Multitud de fuentes en las calles que dotan, más si cabe, de encanto a este maravilloso pueblo francés. Todas ellas de épocas diferentes.

Un parque de cigüeñas. Si nunca has visto una, te sorprenderá verlas por el centro urbano.

Los alrededores de Eguisheim también merecen mención, ya que son encantadores con sus viñedos y algún que otro castillo en ruinas.

Por último, y como dato curioso, decir que el personaje histórico más importante de esta localidad de Francia fue el Papa San León IX, que era el descendiente del conde alsaciano. Nacio aquí en 1.002.

Por último, aquí tienes la página web oficial de Eguisheim:
www.ot-eguisheim.fr

El nombre en francés o sustantivo

Lo primero que tenemos que tener claro es que, igual que pasa en español, en francés el sustantivo puede ser femenino o masculino. La característica de ser masculino o femenino una palabra recibe el nombre de género.

Hay que tener una cosa muy clara al estudiar palabras en francés: porque un determinado nombre sea masculino en español no significa que lo sea en francés. Es decir, no existe regla alguna para que un sustantivo en francés sea masculino o femenino.

Dicho esto, la consecuencia más inmediata es que no tiene porqué coincidir el género de un sustantivo en francés con su correspondiente en castellano. Solamente lograremos asimilar el genero de una palabra francesa por medio de ejercicios de francés.

Veamos algunos sustantivos de ejemplo:

Le livre El libro La femme La mujer

Une voiture Un coche Un mouchoir Un pañuelo

Por otra parte, en francés podemos encontrarnos con sustantivos que van acompañado, además de por el artículo, por un adjetivo. Para ello el adjetivo debe concordar con él en género (veremos más adelante los adjetivos).

Un homme intelligent Un nombre inteligente La voiture verte El coche verde

Une femme intelligente Una mujer inteligente Le mouchoir vert El pañuelo verde

El número de los nombres. Pasar a plural

Lo normal es que el sustantivo, para pasarlo a plural le añadamos al final el sufijo -s. Veamos ejemplos:

Le homme El hombre La femme La mujer La voiture El coche

Les hommes Los hombres Les femmes Las mujeres Les voitures Los coches

Esto es lo normal, aunque hay otras formas de pasar algunas palabras al plural según su terminación en francés. Veamos una tabla donde se relacionan las terminaciones de sustantivos en singular con las terminaciones de su plural:

term singular	term. plural
s	s
x	x
z	z
eau	eaux
eu	eux
al	aux *
ail	aux *
ou	oux *

(*) El asterisco significa que hay excepciones con palabras que terminan así pero que no siguen la terminación en plural.

Veamos unas frases con algunos ejemplos de palabras en francés:

Le château El castillo Le cheveu El pelo Le journal El periódico Le travail El trabajo Le genou La rodilla

Les châteaux Los castillos Les cheveux Los pelos Les journaux Los periódicos Les travaux Los trabajos Les genoux Las rodillas

Vocabulario del francés. Le corps

Seguimos con el segundo video para aprender vocabulario en el idioma del francés. Veremos en esta lección las partes del cuerpo en nomenclatura francesa.

No están todas las partes del cuerpo, porque son muchas; pero si que están las más importantes, siendo además bastante extenso la tabla de vocabulario para aprender francés.

Intenta ir aprendiendo estas palabras, así cuando vayas a Francia podrás tener más capacidad de comunicación con los franceses.