El nombre en francés o sustantivo

Lo primero que tenemos que tener claro es que, igual que pasa en español, en francés el sustantivo puede ser femenino o masculino. La característica de ser masculino o femenino una palabra recibe el nombre de género.

Hay que tener una cosa muy clara al estudiar palabras en francés: porque un determinado nombre sea masculino en español no significa que lo sea en francés. Es decir, no existe regla alguna para que un sustantivo en francés sea masculino o femenino.

Dicho esto, la consecuencia más inmediata es que no tiene porqué coincidir el género de un sustantivo en francés con su correspondiente en castellano. Solamente lograremos asimilar el genero de una palabra francesa por medio de ejercicios de francés.

Veamos algunos sustantivos de ejemplo:

Le livre El libro La femme La mujer

Une voiture Un coche Un mouchoir Un pañuelo

Por otra parte, en francés podemos encontrarnos con sustantivos que van acompañado, además de por el artículo, por un adjetivo. Para ello el adjetivo debe concordar con él en género (veremos más adelante los adjetivos).

Un homme intelligent Un nombre inteligente La voiture verte El coche verde

Une femme intelligente Una mujer inteligente Le mouchoir vert El pañuelo verde

El número de los nombres. Pasar a plural

Lo normal es que el sustantivo, para pasarlo a plural le añadamos al final el sufijo -s. Veamos ejemplos:

Le homme El hombre La femme La mujer La voiture El coche

Les hommes Los hombres Les femmes Las mujeres Les voitures Los coches

Esto es lo normal, aunque hay otras formas de pasar algunas palabras al plural según su terminación en francés. Veamos una tabla donde se relacionan las terminaciones de sustantivos en singular con las terminaciones de su plural:

term singular	term. plural
s	s
x	x
z	z
eau	eaux
eu	eux
al	aux *
ail	aux *
ou	oux *

(*) El asterisco significa que hay excepciones con palabras que terminan así pero que no siguen la terminación en plural.

Veamos unas frases con algunos ejemplos de palabras en francés:

Le château El castillo Le cheveu El pelo Le journal El periódico Le travail El trabajo Le genou La rodilla

Les châteaux Los castillos Les cheveux Los pelos Les journaux Los periódicos Les travaux Los trabajos Les genoux Las rodillas